直接お会いして、さまざまな情報や意見交換をしたいと思い立ち、上京のご予定はありませんかとメールした相手は、前金城学院大学の磯野正典先生です。

1泊2日で上京します。2日目の午前中なら何とかあけられますと、返事がきました。

想像をこえる急な日程ですが、これを逃すわけにはいきません。

宿泊先の立川の駅で、朝9時に待合せをしました。

お目にかかるのは、本当に久しぶりです。

あちこちの音訳ボランティアからお声がかかっており、ご多忙の様子。

6月からは、インドネシアの大学に赴くそうです。

EYEマーク・音声訳推進協議会の活動依頼、様々な場面をご一緒させていただきました。

いつもエネルギッシュな方です。

懐かしい話題、今は亡き人の話題などなど、盛り上がりました。

最後はやはり、音訳ボランティアの行く末です。

AIの進化と絡めて、興味深い話しを伺いました。

たぶん音訳ボランティアとAIについて語れるのは、磯野先生しかいらっしゃらないかもと思いました。

ネットワーク立ち上げ以前から、お世話になっている方と、こうして忌憚のない話しができるのは、ありがたいことです。

メールより、対面が一番です。

これからも、一つの出会いを大切にし、次に繋げていきたいと改めて思いました。

楊雪元さんからの年賀状にはいつも、年間の演奏予定が書かれています。

遠い会場だと、なかなか足を延ばせませんが、近間だと興味がそそられますし、応援したいと思います。

今年は、埼玉県富士見市で音楽劇があり、演奏者として参加しますとありました。

当事務局の猪俣さん、大田さんと「富士見市民文化会館キラリ」へ行ってきました。

中国の視覚障害者に、日本語を教えている全盲の青木陽子さんをモデルにした「赤いハートと蒼い月」の観劇のためです。

楊さんは、その青木さんの生徒です。

日本語を教えて30年になる節目の年の20年ぶりの再演でした。

内容は、日本語学校設立のための資金獲得のために、日本語を教えている生徒たちと合唱コンクールの優勝を目指すというものです。

中国笛の楊さんと二胡奏者の二人の演奏が幕間に入ります。

更に楊さんが、思いがけず合唱に登場。独唱が聞けました。

音楽劇ですから、出演者もみなさん歌える方たちです。中には元乃木坂46のメンバーや、元宝塚歌劇団のトップスターもいます。その中で、楊さんのテノールは、圧巻でした。

さてその青木陽子さんですが、視覚障害当事者でありながら、中国に渡り、中国の視覚障害者の自立のために、尽力なさった方です。現在は、日本国内から遠隔で授業を行なっています。

ご自身の悔しい辛い経験などを通して、「障害者への偏見、心のバリアがある社会を変え、障害者にハンディを乗り越える力をつけないと」との思いを持ち続けた方だと思います。

終了後、アフタートークで登壇なさった青木さんは、小柄な方でした。
「生きることを、夢を、諦めないで」との思いが伝わります。

当然といえば当然、国内はもとより中国からも様々な賞が授与されています。

予想を超えた素晴らしい舞台でした。

近年の日中関係は、厳しいものがありますが、こういった草の根の交流が続くことを祈ります。