「視覚障害者への情報提供を志すすべての組織、機関との連携を図り…」という趣旨の一文にひかれて、第33回全国視覚障害者情報提供施設大会・千葉大会に10日、11日の2日間参加。

全国音訳ボランティアネットワークの会員の全視情協会員、施設・団体の皆さん、わずかながら音訳ボランティアの皆さんと交流しました。時に、鹿児島や長崎の会員の皆さんにお会いできてうれしかったです。

財団法人ソロプチミスト日本財団より、「社会ボランティア賞」をいただきました。社会福祉、女性の地位向上、青少年問題などの顕彰事業と国内外での顕著な活動に対しての援助事業が財団の活動の柱です。

今年は16日に札幌で日本全国から2500人あまりの会員の代表が集い、盛大に年次総会が開催。授賞式もおこなわれました。音訳仲間であり、ソロプチミストの一員でもある台東区の大場さんが声をかけてくれたものです。おかげさまです。これからもガンバレ！ということでしょう。身がひきしまります。「音訳」という言葉だけでも広がるといいです。

音ボラネットの会員で画家・京都在住の長瀬さんは直接音訳には関わっていらっしゃいませんが、私たちの活動に賛同して下さっています。どこかでお互いに協力できることがあればとおっしゃっていましたが、いつか、どこで、どんなコラボレーションができますか楽しみです。15日、池袋三越での長瀬さんの個展会場でお目にかかりました。馬たちの生命の輝きを描き続けている方です。

9月23日、日本網膜色素変性症協会（JRPS）主催の「世界網膜の日in静岡」に参加しました。現在、難病とされるこの病への理解と、眼科医の先生方とお会いし、私たちの活動を知っていただきたいというのが目的でした。

一日に百人近い患者さんを相手にしている眼科医の先生方は診察、治療以外余裕のない現状がよくわかりました。あらためてそれぞれに立場があり、それぞれの言い分があって単純にいかないものだと痛感しました。その中でも、意識のある方と少しでも連携がとれたらいいと思います。所詮人と人とのつながりです。会場にはたくさんの視覚障害の方々、当ネットワークの会員さんも参加していました。

8月、鳥取での全日本盲学校教育研究大会でお目にかかった、筑波技術大学（つくば市内）の長岡教授をお訪ねしました。

理療や情報関係のものを読んでほしいが専門書を読める人が少ない、どこに頼んだらいいのか情報がないとおっしゃっていました。ひとつのあるグループがサポートしていますが、丸抱えというわけではないので、他からの協力は大歓迎ということで、つくば市内の音訳グループをまとめた柳澤さんにご同行願い、先生に紹介しました。地元でありながら知らなかったと大変喜ばれました。

ネットワークに対しては、どこにどのような読み手がいるのか、どんなものに対応できるのか、利用者のニーズに合った読み手（グループ・個人とも）を紹介、つまりネットワークのコーディネート力に期待をしていますとおっしゃっていました。正に全国音訳ボランティアネットワークの大事な役目です。

北川和彦氏の「読みの調査」に関する研修やボランティアグループ（音訳・点訳）による活動紹介等がありました。

沖縄を含めた全九州から550名近くが参加、ロビーや交流会会場でネットワークの会員の皆さんと再会。また、ネットワークの存在をご存じないたくさんの方々とも情報交換の場がもてました。ネットワークの活動、めざすもの等、お話しをすることができました。九州の皆さんありがとうございました。

9月2日、東京都文京区の筑波大学付属特別支援学校を訪問しました。

理療科の先生方の会議で、当ネットワークの活動を紹介。ご支援をお願いしました。

4月から学校教育法の一部が改正され特別支援教育が始まりました。各地域や学校でもさまざまな取り組みが実践されています。

全体会のあと、4.特別支援分科会に並みいる各地の先生方の間に一般枠で参加しましたが、私たち「全国音訳ボランティアネットワーク」がどのような形で協力できるのかを考えるためでもありました。

「デイジー横浜」の取り組みのようにデジタル録音図書デイジー再生機器の説明会を行っているグループもあります。京都ロバの会のように主に生活情報をデイジー図書として製作しているグループもあります。

こういった取り組みをまとめたチラシとロバの会のさまざまな理療関係等のCDを配布しました。ネットワークへの期待をひしひしと感じました。

すでに地域でさまざまにサポートしていらっしゃるグループもあります。今一度連携をとりあいながら、より良い協力ができればと感じた次第です。終了後には「鳥取桑の実会」「倉吉市立図書館音訳ボランティアグループありんこ」の皆さんと交流ができました。