いつもの出版ＵＤ研究会への参加です。 しかし、こんなにカルチャーショックを受けたのは、初めてです。 今回は、「ろう児・ろう者にとっての読書」～ろう児をとりまく教育環境～と題して、あらゆる困難のなか、日本初の「日本手話で学ぶろう学校」を創られた玉田さとみさんのお話でした。 全国のろう学校で手話が禁止され、聞こえない音を聞き、聞こえない声を出させる「口話法」での授業が始まったのは、１９３３年のことです...

日立グループのみなさんをお迎えして、「音訳ボランティア体験学習会」を開きました。 日頃お世話になっているボラセンのコーディネートによるものです。 わずか２時間(最後に自由参加の交流会が３０分ありました)という枠の中で、あれもこれもと考えましたが、あくまで「体験学習会」ということです。体験に重きを置くことにしました。 メインは、広報誌のほんの一部分を題材に、写真の説明を入れながらの読み原稿を作成。 ...

珍しく２日間ほど、日本点字図書館に、おじゃましました。 それぞれに目的はあったのですが、それとは別に、小野館長にお目にかかりました。 「藤田が行く」を見てくださっている、奇特な方のお一人です。 私たちの活動や目指しているものから、共感できる部分があれば、何かできないかと考えてくださっているふしがあります。(勝手な憶測です)今まで、ずっと視覚障害の方が館長だった中で、初の目の見える館長として指揮をと...

事の始まりは、あの３、１１直後のことでした。 高知市内の藤原さんからの依頼が地元の音訳ボランティアの松田さんを通じて、私に連絡がきました。 厚労省のホームページから、毎日出される震災情報が、そのままでは、合成音声で読み上げることができない。 ＰＤＦファイルをテキストファイルに変換しないと、使えないと言う話で、その作業をやってほしいというようなことでした。 文字情報を音声(肉声)に換えるのが、私たち...

私たちの会員の中には、僅かですが、音訳ボランティアではない方たちも含まれています。私たちの設立趣旨や活動に賛同してくださる団体・個人、来るもの拒まずで、やってきています。 そんなわけで、点字図書館、公共図書館、社会福祉協議会の職員や一般企業の方もいます。 そんななかのお一人に、神奈川県ライトセンターの姉崎さんが、いらっしゃいます。個人会員です。 いつも暖かく励ましてくださる方です。 この姉崎さんか...

ＮＰＯ法人ロバの会(代表山田新作さん)を、初訪問しました。 四条大宮からほど近く、回りには新撰組隊士が眠る壬生塚が必見の壬生寺(壬生狂言でも有名)や、新撰組が３年間過ごした屯所(宿舎？)、八木邸があります。古い木造の町屋(三軒長屋と呼ばれるような建物)が、今でも、しっかり住まいとして使われています。 こういう中のマンションの一室に、ロバの会の事務所は、あります。 １日の「学習を支える音訳」研修会か...

京都に行ってきました。 「４しょく会」春のイベント ボランティアはになれるのか？というテーマのイベントが、長岡京市で開かれました。 この「４しょく会」が、よんしょくかい、なのか、ししょくかい、なのかもわからず、参加しました。(正しくは、ししょくかいです) 「視覚障害者文化を育てる会」(４しょく会)は、２００１年に関西在住の視覚障害当事者を中心に、結成された団体です。 活動方針は４つの「しょく」...

今回で３７回目となる、出版ＵＤ研究会に参加しました。 広島大学の氏間和仁先生が、ゲストスピーカーです。「ロービジョンと読書環境について」というテーマのもと、参加者のｉＰａｄ体験も含め、お話を伺いました。 まず、「ロービジョンとは、治療や屈折矯正等を施してもなお、何らかの原因によって視機能が十分に発揮できず、読書や書字、歩行等の生活上のさまざまな活動に、永続的な困難を生じる状態」という定義づけがあり...

私たちが、日頃お世話になっている、東京ボランティア・市民活動センターの担当の方から、連絡をいただきました。 日立製作所のＣＳＲ部の企画で、音訳について、体験を交えた学習会を開いてほしいという依頼です。「ボランティア体験学習会」というところでしょうか。 昨年秋、東京都のボランティアフェスティバルを、経験しています。その時のノウハウで何とかなるだろうという思いと、企業の皆さんに、音訳について、ひいては...

出版ＵＤ研究会のメーリングリストで、とても興味をそそられる案内が届きました。国立民族学博物館の広瀬さんからの「視覚障害者文化を育てる会」(４しょく会)の春のイベントについてでした。 この広瀬さんは、近著「さわる文化への招待 ― 触覚でみる手学問のすすめ」(世界思想社)のなかで、「視覚障害者は、目が見えないかわいそうな人、ではなく、視覚を使わずに別の五感を働かせて豊かに生きている存在 」と言われてい...